5. 零細書店に厳しい状況

零細書店に厳しい状況

民間信用調査会社・東京商工リサーチのまとめでは、書店の年間倒産件数は２０００年以降、３０件台から４０件台に達してる。１９９０年から２００３年までの全国の倒産件数は４４７件だが、その８５％が従業員１０人未満で、６４％が年商１億円未満だ。出版点数の急増で品ぞろえの豊富な大型店に客が集まり、収入の柱である雑誌の販売はコンビニエンスストアに食われ、零細書店には厳しい状況になっている。２０００年ごろからはオンライン書店が増えて、書店に行かなくても本が収入できるようになっていることも影響している。

零細（れいさい）＝mic

書店（しょてん）＝librarie

厳しい（きびしい）＝dur, greu

状況（じょうきょう）＝stare, situatie

民間（みんかん）＝privat

信用調査会社（しんようちょうさがいしゃ）＝societate de cercetare de credit

東京商工リサーチ（とうきょうしょうこうリサーチ）＝Camera de Comert si Industrie a Tokyo-lui

まとめ＝sumar, rezumat

年間（ねんかん）＝anual

倒産（とうさん）＝faliment

件数（けんすう）＝numar de cazuri

～以降（～いこう）＝~de la

～件（～けん）＝numar de cazuri

～台（～だい）＝contor

達する（たっする）＝a ajunge la

全国（ぜんこく）＝in intreaga tara

従業員（じゅうぎょういん）＝angajat

～未満（～みまん）＝sub

年商（ねんしょう）＝afacere anuala

１億円（いちおくえん）＝100 milioane de yeni

出版点数（しゅっぱんてんすう）＝numar de publicatii

急増（きゅうぞう）＝crestere brusca

品ぞろえ（しなぞろえ）＝selectie de bunuri/ titluri

豊富な（ほうふな）＝abundenta

大型店（おおがたてん）＝magazin de talie mare

客（きゃく）＝client

集まり（あつまり）＝a fi atrasi

収入（しゅうにゅう）＝venit

柱（はしら）＝pilon

雑誌（ざっし）＝revista

販売（はんばい）＝vanzare

食われ（くわれ）＝a fi defavorizat

増えて（ふえて）＝crescand

行かなくても（いかなくても）＝(chiar si) fara a merge

本（ほん）＝carte

収入できる（しゅにゅうできる）＝poate obtine

影響している（えいきょうしている）＝este influentat