3. 学生の７３％、「賞味期限」気にする

学生の７３％、「賞味期限」気にする

食品を選ぶときに気にするのは生産地より賞味期限。東洋大学が食生活について１０月に１，２年生の学生を対象に調査し１００人の回答をまとめた結果である。回答者は男女ほぼ半数ずつで、自宅通学は５６％だった。食品を選ぶとき気にしている点では「賞味期限」が７３％だった。社会心理学の稲木教授は「最近の若者は安全なものしか口にしないので、五感で確かめることができないのではないか。数学にゆだねるのは、自分の判断への自信のなさの表れ。安全か安全でないか、という二者択一的感覚が背景にある」と分析している。

学生（がくせい）＝ student

賞味期限（しょうみきげん）＝data de expirare

気にする（きにする）＝ a(-i) pasa, a se ingrijora, a acorda atentie (excesiva) la ceva

食品（しょくひん）＝ mancare

選ぶ（えらぶ）＝ a alege

生産地（せいさんち）＝ locul unde este produs

大学（だいがく）＝ universitate

食生活（しょくせいかつ）＝ dieta, obiceiuri alimentare

～年生（～ねんせい）＝ sufix pentru clasa (an la facultate)

対象（たいしょう）＝tinta, obiect (al unui studiu, sondaj)

調査し（ちょうさし）＝(s-a) facut un sondaj

回答（かいとう）＝ raspuns

まとめた＝ adunate

結果（けっか）＝ rezultate

回答者（かいとうしゃ）＝cel care raspunde la (o chemare, un sondaj..)

男女（だんじょ）＝ barbati si femei

ほぼ＝ aproape

半数（はんすう）＝ jumatate

自宅通学（じたくつうがく）＝ naveta de acasa la scoala (si invers)

点（てん）＝ punct

社会心理学（しゃかいしんりがく）＝ psihologie sociala, ramura a psihologiei care se ocupa cu studiul comportamentului individual in societate

教授（きょうじゅ）＝ profesor

安全（あんぜん）＝ sigur, in stare buna

口にしない（くちにしない）＝ nu mananca

五感（ごかん）＝5 simturi

確かめる（たしかめる）＝ a verifica, a se asigura

数字（すうじ）＝ numar

ゆだねる＝ a se increde

自分（じぶん）＝ propriu

判断（はんだん）＝judecata

自信（じしん）＝ incredere de sine

表れ（あらわれ）＝indicatie

二者択一（にしゃたくいつ）＝ doua alternative, a alege intre doua lucruri/ alternative

～的（～てき）＝ca

感覚（かんかく）＝simt

背景（はいけい）＝ fundal

分析する（ぶんせきする）＝ a analiza